Pachinko
Date : 2023
Langue : anglais
Collaboration : Alexandre Lorgnier du Mesnil
Rôles : scénario, direction artistique, motion design
Création d’un générique pour la série coréenne Pachinko, retraçant le destin de trois générations de Coréens vivant au Japon. La série explore les espoirs, les rêves et la résilience d’une famille confrontée à l’exil, à l’héritage et à l’identité, à travers trois langues et trois pays.
Direction artistique
Le générique propose une approche visuelle à la croisée de la peinture traditionnelle d’Asie de l’Est et du minimalisme du International Style des années 1950. Le travail typographique transforme les caractères katakana, hangeul et latins, les poussant aux limites de l’abstraction et les intégrant dans un circuit de pachinko.
Le passage du temps est représenté par une lecture verticale, évoquant un arbre généalogique : de la tradition, symbolisée par un ensō tracé à l’encre, à la modernité incarnée par le pachinko. Le parcours chaotique de la famille est traduit par le mouvement des billes, qui, malgré les obstacles, trouvent toujours de nouveaux chemins.
Ensō tracé à l’encre
Typographie
coréen, japonais et anglais
Pachinko – ENG
Date: 2023
Language: English
Collaboration: with Alexandre Lorgnier du Mesnil
Roles: Screenwriting, art direction, motion design
Creation of an opening title sequence for the Korean series Pachinko, which follows the lives of three generations of Koreans living in Japan. The series explores themes of heritage, identity, and resilience, portraying the hopes and dreams of a family shaped by exile and displacement across three languages and three countries.
Art Direction
The title sequence offers a visual approach inspired by both traditional East Asian painting and the minimalist principles of the 1950s International Style. Typographic experimentation transforms katakana, hangeul, and Latin characters, pushing them toward abstraction and integrating them into a pachinko machine circuit.
The passage of time is represented through a vertical composition, echoing a genealogical tree, moving from tradition symbolized by an ink-drawn ensō to modernity embodied by the pachinko machine. The family’s turbulent destiny is expressed through the movement of the pachinko balls, which, despite obstacles, continually find new paths.